-
1 macchinario
оборудование, машины- macchinario e impiantimacchinario moderno/obsoleto — современное/устаревшее оборудование
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > macchinario
-
2 obsoleto
устаревший, устарелыйDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obsoleto
-
3 macchinario obsoleto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > macchinario obsoleto
-
4 macchinario obsoleto
сущ.экон. устаревшее оборудованиеИтальяно-русский универсальный словарь > macchinario obsoleto
-
5 устареть
diventare antiquato, diventare obsoleto* * *сов.1) divenire antiquato, cadere in disuso; uscire di moda ( выйти из моды); essere superato / obsoleto ( о технике)эта теория устаре́ла — questa teoria <è obsoleta / ha fatto il suo tempo>
2) уст. см. постареть* * *v1) gener. andare in disuso, cadere in disuso, fare il suo tempo2) fin. rendere obsoleto -
6 устаревать
[ustarevát'] v.i. impf. (pf. устареть - устарею, устареешь) (impf. стареть)invecchiare; diventare obsoleto -
7 устаревшее оборудование
adj1) econ. macchinario obsoleto, macchinario superato2) fin. macchina obsoleta, macchina superataUniversale dizionario russo-italiano > устаревшее оборудование
-
8 устаревший
-
9 (to) superannuate
(to) superannuate /su:pərˈænjʊeɪt/A v. t.1 mettere ( un impiegato, ecc.) in pensione; collocare a riposo ( per raggiunti limiti d'età); pensionare; giubilare4 chiedere il ritiro dalla scuola di (un alunno che ha superato il limite d'età o il cui profitto è troppo scarso)B v. i. -
10 superannuated
[ˌsuːpər'ænjʊeɪtɪd, ˌsjuː-]aggettivo in pensione; fig. sorpassato, antiquato* * *superannuated /su:pəˈrænjʊeɪtɪd/a.1 pensionato; collocato a riposo; giubilato (fam.)* * *[ˌsuːpər'ænjʊeɪtɪd, ˌsjuː-]aggettivo in pensione; fig. sorpassato, antiquato -
11 (to) superannuate
(to) superannuate /su:pərˈænjʊeɪt/A v. t.1 mettere ( un impiegato, ecc.) in pensione; collocare a riposo ( per raggiunti limiti d'età); pensionare; giubilare4 chiedere il ritiro dalla scuola di (un alunno che ha superato il limite d'età o il cui profitto è troppo scarso)B v. i.
См. также в других словарях:
obsolescente — ob·so·le·scèn·te agg. BU di un prodotto, un macchinario e sim., vecchio, invecchiato, in stato di obsolescenza; superato, disusato Sinonimi: obsoleto. {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: dal lat. obsolescĕnte(m), p.pres. di obsolescĕre… … Dizionario italiano
